I’ve been thinking about Kedar’s post on the issue, and I am compelled somewhat bizarrely by this form of pedantry. My compulsive use of Google has unearthed the following:

The vulgar Latin that was prevalent in large parts of Europe in the centuries post-Rome, when the term was likely adopted, would have pronounced it more closely to the way it is pronounced today (ser-shee-rarr-ee, alternatively ser-shee-oh-rarr-ee). How originalist shall we be – as far back as the inventors of Latin, or only as far back as the inventors of the term?

Furthermore, as Merriam-Webster places the origin as Middle English, as opposed to Latin, and as U. Michigan acknowledges usage in Middle English, likely the soft-C is to be preferred. (By the 13th century, a c-vowel combination could be granted the soft C pronunciation. Source.)


Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Categories

Random Posts

  • Opinions Released as a Percentage of Total Term Opinions: I've created a little chart that shows opinions released as a percentage of total opinions for a given term. For the current term, I've used...
  • First Opinion Stats: As we wait for the first opinion of the term, I thought it would be interesting to take a look at the first signed opinion released in recen...
  • Likelihood of a Petition Being Granted: There are a lot of numbers thrown out about the likelihood of a cert. petition being granted. The number I've always heard is 1%, but I some...
  • Advocate Watch: With the Term quickly approaching it's midway point, we can take a look at which advocates have made the biggest mark on the Term. Hearing L...
  • Advocate Scorecard for OT00-Present: This weekend, I went through all the oral argument transcripts from OT00 through OTO8 and I counted how many times each of the major advocat...