I’ve been thinking about Kedar’s post on the issue, and I am compelled somewhat bizarrely by this form of pedantry. My compulsive use of Google has unearthed the following:

The vulgar Latin that was prevalent in large parts of Europe in the centuries post-Rome, when the term was likely adopted, would have pronounced it more closely to the way it is pronounced today (ser-shee-rarr-ee, alternatively ser-shee-oh-rarr-ee). How originalist shall we be – as far back as the inventors of Latin, or only as far back as the inventors of the term?

Furthermore, as Merriam-Webster places the origin as Middle English, as opposed to Latin, and as U. Michigan acknowledges usage in Middle English, likely the soft-C is to be preferred. (By the 13th century, a c-vowel combination could be granted the soft C pronunciation. Source.)


Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Categories

Random Posts

  • Final Term Index: Here is the final Term Index for October Term 2009. OT09_term_index_final
  • Advocate Scorecard for OT 09: I finished this a while ago but neglected to post it until now. Whoops? Anyways, here is the OT 09 advocate scorecard with win/loss record. ...
  • Traitors to the Cause: 6-3 decisions are, statistically speaking, the least common vote split. Frequently, those cases split along the ideological lines that are s...
  • Top Female Advocates Before the Supreme Court: To celebrate Patricia Millett's record-breaking thirty-first Supreme Court argument last week in Match-E-Be-Nash-She-Wish Band of Pottawatom...
  • Measuring Justice Sotomayor's Liberal Bona Fides: Justice Sotomayor has completed two years on the Supreme Court and, as she begins her third, it seems like an appropriate time to take an in...